העסקנים והרבנים החרדים רימו את הרב ברלנד כשנסעו לדרום אפריקה ושכנעו אותו לשוב והבטיחו לו שיהיה במעצר בית

ללא כל קשר לאשם או לא אשם מי צודק ומי לא, יש משהו שצריכים למחות עליו מפני שמדובר כאן בגניבת דעת ואולי אף ברמאות כשידעו את האמת ורימו, לדעת כי אסור לסמוך על איש שבא בשם המשטרה והפרקליטות מפני שבסופו של דבר הם יעשו מה שהם רוצים

להרב ברלנד היתה אפשרות להיאבק משפטית בדרום אפריקה, הוא יכל למשוך את המאבק הזה כמה שנים ויש מי שעשה זאת בעבר שש שנים, עורכי הדין אמרו לו כי הוא יכול למשוך הרבה זמן אם ירצה. אבל אז הגיעו רב ועסקן והבטיחו בשם הפרקליטות והמשטרה, כי הוא ייעצר רק לשלשה שבועות עד תום החקירה ואז כאשר יוגש כתב אישום הוא ישוחרר למעצר בית עד למשפטו. על סמך הבטחה זו הסכים הרב ברלנד להסגרה והתהליך הואץ והגיע לארץ

עתה מתברר כי כל מה שהבטיחו לא קויים, מפני שהמשטרה והפרקליטות לא מקיימים את מה שהבטיחו כי עם הגשת כתב אישום הוא ישוחרר למעצר בית. אין שום חומר חדש, וגם אם יש על פי ההתחייבות שנתנו בבית המשפט בדרום אפריקה על פי החוק הבינלאומי אסור לדונו רק בסעיפים ובנושאים שהביאו לבית המשפט בבקשה להסגרתו

מישהו כאן חייב לשלם על העוול שנעשה להרב ברלנד ולמי שטיפחו בנושא, גם אם יטענו כי הטעו אותם עליהם לשאת באחריות למעשה מפני שבלעדיהם הרב ברלנד עדיין היה בדרום אפריקה

חיים שאולזון