איך
זה כשמשכירים דירה לרב ברלנד ומשפחתו -
תרגום כתבה שהתפרסמה אתמול
בעיתון דה סטאר ובאתר איי-או-אל
ניוז בדרום אפריקה:
מאת
בוטו מולוסאקווה | 16 בספטמבר
2014
יוהנסבורג
- הרב הישראלי הנמלט,
שברח לדרום אפריקה בעקבות
חשדות שהתעלל מינית בנשים בארצו,
הסתתר כל העת בבית יוקרתי
בפקנווד, הארטביספורט-דאם.
בעלי
הנכס סיפרו שגילו רק ביום שני השבוע כי
הקשיש הוא הנמלט. "אני
המומה. כל הזמן החבאתי
עבריין בביתי. גלימת הרב
שהוא לובש בתמונות באינטרנט נשארה בסל
הכביסה שלי", אמרה סיליה
סטרידום.
אליעזר
ברלנד נמלט מישראל לפני שנתיים לאחר שעלו
טענות נגדו. הוא נסע למדינות
שונות והגיע לדרום אפריקה בחודש אפריל.
ברלנד
כבר התגורר בפקנווד כמה ימים כאשר סטרידום
השכירה את ביתה לו ולאשתו בחודש מאי.
בנו,
אשתו ונכדיו שהגיעו לביקור
שכרו בית אחר. עלות השכרת
שני הבתים הייתה 40,000 ראנד
(13,300 ₪) בחודש .
"מצאתי
שזה מוזר שהם יכלו להרשות לעצמם שכירות
לזמן כה רב, בהתחשב בכך
שרבנים חיים בעיקר מתרומות", אמרה
סטרידום.
בסוף
החודש סטרידום סרבה לחדש את חוזה השכירות
בשל המצב שבו היה ביתה.
"יום
אחד, כאשר הייתי צריכה
להיכנס אל הבית, גיליתי
שהיו להם יותר ספרים מאשר בספרייה.
ערימות גבוהות של ספרי תנ"ך
וספרי קודש היו מפוזרות בכל הבית
ובמסדרונות... זה היה מראה
לא יאמן".
"הילדים
כתבו על הקירות. הם הפעילו
כל תנור ומזגן אוויר 24 שעות
ביום 7 ימים בשבוע - גם
כאשר אף אחד לא היה בבית. בחודש
שהם היו בבית חשבון המים והחשמל שלי היה
4,000 ראנד (1,300 ₪). רציתי
רק לראותם מחוץ לבית שלי".
רינה
גרובלר, סוכנת הנדל"ן
של סוכנות "דיור לגולפאים"
(Accommodation4Golfers), שהשכירה את ביתה
של סטרידום לברלנד ואשתו, אמרה
ששכר הדירה עבור בתיהם של הרב ובנו שולמו
על ידי "ג'נטלמן
יהודי מיוהנסבורג".
גרובלר
הכניסה את הרב ואשתו לביתה לאחר שסטרידום
סירבה לחדש את חוזה השכירות שלהם.
היא
אמרה שהמבקרים הרבים של הרב נהגו ללכת על
מגרש הגולף, וכאשר שחקן
גולף פנה לנסוע בעגלת הגולף שלו, הם
היו קופצים עליה.
"כאשר
הבחור שניהל את מסלול הגולף פנה אליהם,
הם הכו אותו עם ספרי התנ"ך
שלהם. הייתי צריכה למנוע
מהרב לקבל מבקרים בגלל התלונות.
"פעם
אחת הלכתי לבית והיו שם כ-20 אנשים
שישנו שם, ששאלו אם יש לי
עוד שמיכות".
היא
אמרה שהקש האחרון עבורה היה כאשר החבורה
התעסקה עם תיבת החשמל במהלך הפסקת חשמל.
לדברי גרובלר, היא
הוציאה כסף רב לתקן זאת.
היא
סירבה לחדש את חוזה השכירות לאחר חודשיים
מחשש שהדיירים יעלו את ביתה באש.
גרובלר
אמרה שלא רק שהיא צריכה לשפץ את הבית,
אלא שגם חלק מהרהיטים שלה
נפגעו.
הרב
נעצר בהולנד ביום שלישי בשבוע שעבר,
יממה לאחר שברח מדרום אפריקה.
נראה כתבה שיקרית מגמתית מצד אנשי הקהילה הרפורמית ביוהנסבורג שהתנגדו לשהות הרב במקום ושלחו לו פעמיים שוטרים עם נשק לעצור אותו. הם מרגישים כעת לא בנוח (בפרט לאחר שהרב ברלנד זכה בבית המשפט בהולנד והשופט אמר שאין עילה להסגיר אותו) ורוצים להצדיק את עצמם על ידי כך שיציירו את הרב ברלנד כמפלצת.
השבמחקהיכו אותו עם ספרי תנ"ך שלהם?...
לא היה להם עם מה להרביץ ובדיוק היו להם ספרי תנ"ך ביד ואיתם הם הרביצו?...
הילדים כתבו על הקירות?
לא היו שם בכלל ילדים.
היא סירבה לחדש את חוזה השכירות לאחר חודשיים מחשש שהדיירים יעלו את ביתה באש....
נו באמת.
רואים שזו כתבה שנכתבה במטרה להשמיץ.
בבדיקה שניה,
השבמחקבעלי הדירה הם גויים אנטישמים והם עשו את הכתבה בעיתון של הגויים ביוהנסבורג.