אתמול פירסמת כאן כתבה ארוכה על הכשרות בלייקווד.
הכתבה היתה ארוכה מאוד (1,857 מילים, שזה המקבילה של כתבת תחקיר מלאה)
כנראה שהכתבה תורגמה מאנגלית בגוגל טרייסלייט או משהו כזה.
בקיצור, כתוב בעברית ממש לא קריאה.
מה שהבנתי זה שהכותב טוען שיש בעיות כשרות בארגון הכשרות של הישיבה, אבל מרוב מילים לא הבנתי יותר מזה כלום והיה עדיף לכתוב פחות משפטים, אבל שיהיה מובן.
הרבה קטעים נראו כאילו חוזרים על עצמם.
תגיד לכותב שיעזר במישהו שדובר את שתי השפות ויכתוב שוב. פשוט לא לא היה מובן מעבר למה שכתבתי כאן.
תודה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.