אתן כאן הבהרה קצרה ופשוטה. נכתבו כאן דברים בהתייחס לאומן ונזכר שם הביטוי "פרענקים", אז בשביל שלא יהיו רגשי נחיתות וטענות של גזענות נבהיר את הדברים בצורה ברורה.
בטרמינולוגיה הברסלבאית שביסודה מבוססת על אידיש באשר זו היתה שפתם של רבותינו מאז ועד עתה "פרענקים" זה ספרדים באידיש. ללא כוונות גנאי וכדומה. ביומן ימי מוהרנ"ת שהוא ספר שכתב רבי נתן מברסלב בעצמו על נסיעתו לארץ ישראל הוא כותב שעבר בדרך באלכסנדריה של מצרים והתפלל שם עם ה"פרענקים",
חבל שח"כ אייכלר הסתבך עם הענין הזה. הוא דיבר בקו פנימי של בעלזא באידיש ואמר פרענקים ואח"כ רץ להכחיש את המוקלט. היה צריך לומר כן אמרתי פרענקים ואין לי בעיה עם זה כי דיברתי באידיש וכמו שמילים אחרות באותה שיחה אמרתי באידיש אז גם את זה אמרתי באידיש.
יש פרענקים רבים בחסידות ברסלב שהינם יראים ושלמים ואין איתם כל בעיה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.