מאת מלמד - באידיש -
בסיום בלשון הקודש
מאכט זיך א מלמד וואס האט געהאט א שוועריגקייט מסביר צי זיין פאר די יונגע תלמידים זיינע וואס איז דאס א ממזר...
דער מלמד פראבירט אהער... פראבירט אהין... אבער די קינדער מיט זייער פםארשטאנד כאפן נישט די קאנסעפט.
דער מלמד דערטראכט זיך צי א געדאנק! ער רופט ארויס דער ערשטן יונגעל פארענט פון זיינע אויגן, - א בנשק'ל געווען גראדע - און ער גיט אים א פרעג:
מלמד: "זאג נאר יענקל'ע, אויב דיין ברידער האט חתונה מיט דיין שוועסטער... וואס זענען די קינדער?...
תלמיד (טראכט אביסעל... דערנאך רופט ער זיך אן): זיי זענען 3 מאל ראפשיצע אייניקלעך, 4 מאל צאנז'ע, 5 מאל קרעטשניף'ע, 3 מאל לעלוב'ע, 6 מאל סאטמאר'ע...
מלמד: אטא דאס איז א ממזר
המורה לא ידע איך להסביר לילד ששאל מה זה ממזר, אז הוא לקח נכד של אדמו"ר ושאל אותו אם האח שלך יתחתן עם אחותך מה יהיו הילדים, אז הוא אמר 3 פעמים ראפשיצער, 4 פעמים צאנזער, 5 קרעטישנעווער, 3 פעמים ללובער, ו-6 פעמים סאטמארער
אמר לו המלמד זה ממזר
מאכט זיך א מלמד וואס האט געהאט א שוועריגקייט מסביר צי זיין פאר די יונגע תלמידים זיינע וואס איז דאס א ממזר...
דער מלמד פראבירט אהער... פראבירט אהין... אבער די קינדער מיט זייער פםארשטאנד כאפן נישט די קאנסעפט.
דער מלמד דערטראכט זיך צי א געדאנק! ער רופט ארויס דער ערשטן יונגעל פארענט פון זיינע אויגן, - א בנשק'ל געווען גראדע - און ער גיט אים א פרעג:
מלמד: "זאג נאר יענקל'ע, אויב דיין ברידער האט חתונה מיט דיין שוועסטער... וואס זענען די קינדער?...
תלמיד (טראכט אביסעל... דערנאך רופט ער זיך אן): זיי זענען 3 מאל ראפשיצע אייניקלעך, 4 מאל צאנז'ע, 5 מאל קרעטשניף'ע, 3 מאל לעלוב'ע, 6 מאל סאטמאר'ע...
מלמד: אטא דאס איז א ממזר
המורה לא ידע איך להסביר לילד ששאל מה זה ממזר, אז הוא לקח נכד של אדמו"ר ושאל אותו אם האח שלך יתחתן עם אחותך מה יהיו הילדים, אז הוא אמר 3 פעמים ראפשיצער, 4 פעמים צאנזער, 5 קרעטישנעווער, 3 פעמים ללובער, ו-6 פעמים סאטמארער
אמר לו המלמד זה ממזר
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.