רשימת הבלוגים שלי

יום רביעי, 4 בפברואר 2015

נוסח גור - קורץ או שארף

מאת גערער

בסעודת ה' שבט, א' בשלח תשע"ה, דינר לטובת קופת עזר נישואין "בית ישראל", אולם עטרת גאלדא.
דער אייברעשטער זאל העלפען זאל זיין מיט הצלחה.
תורת חיים ואהבת חסד, סיי קביעות עתים לתורה און סיי אהבת חסד.
דער אייברעשטער זאל העלפען זאל זיין גוט פאר אלע, זאל זיין גוט ברוחניות ובגשמיות.
בביקור בבית האדמו"ר מראחמיסטריווקא שליט"א, ו' שבט ב' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מראחמיסטריווקא] הרי גרנו כל השנים בשכנות ברחוב שפת אמת בירושלים.
אד"ש: איך געדענק נאך גוט, א קעגען איבער ישיבת שפת אמת, מ'איז געווען שכנים.
דער טאטע ז"ל און דער בית ישראל זענען געווען דארטען היימיש.
ווען דער בית ישראל האט געפירט די טיש'ן דארטען, מ'איז געשטענען אין דער חצר דארטען, מ'האט געקענט הערען די שמועסון און דעם זינגען מיט אלעם.
איך געדענק אויכעט אז דער אמרי אמת האט גענומען מים שלנו דארטען אין דער חצר.
[האדמו"ר מראחמיסטריווקא] אייער טאטע ז"ל פלעגט קומען דאווענען ביי אונז שחרית אין דער וואכענס.
אד"ש: יא, עהר האט דארט געדאווענט, עהר פלעגט אריין קומען אויכעט אסאך מאהל אין מיט'ן דער עסעסן דארטען.
[הראה בידו שיברך בראשונה האדמו"ר מראחמיסטריווקא, לאחר שתיית לחיים] אד"ש: דער אייבערשטער זאל העלפען א רפואה שלימה און כל טוב.
בביקור בבית האדמו"ר מבאבוב שליט"א, ו' שבט ב' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מבאבוב] אני נוסע בשבוע הבא ביום א' לארץ ישראל, לחנוכת הבית לישיבה בבני ברק, ולשבת בירושלים וכו', ומצטרפים הרבה חסידים ובחורים, אני מתפלל שהכל יעבור בשלום, ושנזכה כבר לעלות לאר"י בגאולה השלימה.
אד"ש: ס'איז דאך יעצט שבת שירה, שירה חדשה, שירה חדשה שבחו גאולים.
[האדמו"ר מבאבוב] מצטרפים הרבה בחורים, ואני מאד מפחד שיסתובבו במקומות מסוכנים ואינם ראויים, לקחנו צוות שלם שישמור וישגיח עליהם.
אד"ש: אין חברון טאהר מען נישט גייען, און בכלל זעך נישט ארום דרייען אן די אלע פלעצער, מירון קען מען פארען.
[האדמו"ר מבאבוב] אנו צריכים ברכה מיוחדת שהכל יעבור בשלום.
דער אייבערשטער זאל העלפען אלעס זאל אדורך גייען בשלום.
[האדמו"ר מבאבוב] אבי ז"ל סיפר, שהבע"ש הק' אמר לבתו מרת אדל, שתבחר לה איזה שער מרבון העולמים שאומרים במוצאי שבת, אינני יודע אם בגור אומרים תפילה זאת, וביקש שיביאו סידור להראות בתוך הסידור.
אד"ש: ניין, ביי אונז זאגט מען דאס נישט, אבער איך ווייס וועגען וואס מ'רעדט.
[האדמו"ר מבאבוב] וביקשה בתו של הבע"ש שרוצה שערי סייעתא דשמיא, ואמר לה הבע"ש שבחרה שער טוב, ששער זה הוא השער לפני כל השערים האחרים.
אד"ש: שערי סייעתא דשמיא איז כולל אלעס.
[אדמו"ר שליט"א הראה בידו שיברך בראשונה האדמו"ר מבאבוב, ונענה האדמו"ר מבאבוב ואמר, ווען דער גערע רבי איז ביי מיר אין שטוב איז עהר דער בעל הבית, ולבסוף בירך האדמו"ר מבאבוב בראשונה]  אד"ש: דער אייבעשטער זאל העלפען מ'זאל פארען געזונטער הייט.
[האדמו"ר מבאבוב] אני מתפלל בכל יום ט' פעמים על האדמו"ר מגור, שימשיך להנהיג את הדור ולהשפיע תורה ויראת שמים וחסידות לאורך ימים ושנים, אני מכוון בעל הצדיקים ועל החסידים ועל זקני שארית עמך בית ישראל, ואיננו יודע איפה לכוון בדיוק בעל הצדיקים או בועל החסידים או בועל זקני שארית עמך בית ישראל.
בביקור בבית האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג שליט"א, ו' שבט ב' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] יורד שלג, אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו.
אד"ש: יא, ביי תשובה מאהבה, ס'ווערט נאך העכער.
[האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] אבי ז"ל אמר בשם הדברי חיים שיש דברים שלא רוצים להזכירם אפילו ברמז לפני כסא הכבוד כדי שלא לעורר קיטרוג ח"ו.
אד"ש: שבת שירה, דער שירה איז אלעס מוחל, כבר מחלה להם השירה.
[האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] הרבי שליט"א הגיע לכאלו ימים קרים שיורד שלג.
אד"ש: ווען איך בין געקומען איז נאך נישט געווען קיין שניי, ס'איז געווען א שיינע וועטער, ס'האט זעך אונגעהויבען שפעטער.
[הביאו לשתות תה, ואמר האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] בפולין שתו הרבה תה, יש בזה שאלה לגבי ברכת בורא נפשות לאחריה, יש תשובה בדברי חיים לגבי זה להשאיר בסוף ולשתות רביעית בבת אחת, ואיך נהג האמרי אמת בזה.
אד"ש: דער בית ישראל פלעגט נישט מאכען קיין בורא נפשות נאך טרינקען א תה, דער אמרי אמת ווייס איך נישט, איך בין געווען א קליין יונגעל באר'ן אמרי אמת.
[אדמו"ר שליט"א הראה בידו שיברך בראשונה האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג, ונענה האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג שאד"ש יברך ראשון, ובירך אד"ש בראשונה ואמר] אד"ש: על כולם אם אמר שהכל נהיה בדברו יצא, מיט איין שהכל נהיה בדברו קען מען יוצא זיין אלעס, אלעס ארום און ארום.
[האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] עד מתי האדמו"ר מגור נשאר כאן בארה"ב.
אד"ש: אפאר טאג, איך ווייס נישט פונקטלעך, איך מאך נישט קיין חשבונות פון פריערט.
[האדמו"ר מצאנז קלויזענבורג] הזכיר דברי הטור שקודם יש להתפלל על מלכות המינים שתעיקר ואח"כ על הצדיקים ועל החסידים.
אד"ש: די גמרא אין מגילה (יז:) כיון שנעשה דין וכו' מתרוממת קרן צדיקים.
בביקור האדמו"ר מבאבוב שליט"א בבית האכסניא, ו' שבט ב' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מבאבוב] סיפר שאביו הגיע לבקר בחזרה אצל הפני מנחם לפני שהלך לדינר לחנוכת הבית של המתיבתא, ולמרות שדרכו של אביו היה להאריך בדיבור ובסיפורים, היה גוטע שמועוס'ער, ולמרות זאת קיצר ביותר והיה דקה וחצי ויצא, ואמר שהחזיר ביקור אויף די גערע נוסח.
[האדמו"ר מבאבוב] בעל האכסניא יענקל ענדען הוא באבוב'ער תלמיד בקראן הייטס.
אד"ש: אל ישנה אדם מאכנסיא שלו, איך בין דא געווען אלע יאהר'ן.
[האדמו"ר מבאבוב] עד מתי האדמו"ר מגור נשאר כאן בארה"ב.
אד"ש: אפאר טאג, איך ווייס נישט פונקטלעך, איך מאך קיין מאהל נישט קיין חשבונות פון פריערט.
דער אייבערשטער זאל העלפען מיט הצלחה און בשורות טובות.
בביקור האדמו"ר מסקווירא שליט"א באולם פאלאס, ו' שבט ב' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מסקווירא] בפרשת השבוע בשלח, מוזכרים הרבה ענינים, והרבה השפעות טובות בכלל ובפרט.
אד"ש: יא, דער פרשה פון די שירה, שירה חדשה, כבר מחלה להם השירה.
[האדמו"ר מסקווירא] בבני יששכר מובא שחודש שבט הוא כנגד אות צ', צבי לצדיק, א רמז לגאולה העתידה.
אד"ש: יא, מסמך גאולה לתפילה.
[האדמו"ר מסקווירא] בבני יששכר מובא שחודש שבט הוא כנגד אות צ', צבי לצדיק, א רומז לגאולה העתידה.
אד"ש: כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות.
[האדמו"ר מסקווירא] דער אייבערשטער זאל העלפען ס'זאל שלום ושלווה, סיי דא און סיי אין ארץ ישראל.
אד"ש: דער אייבערשטער פירט דער וועלט.
בביקור האדמו"ר מקוסוב שליט"א באולם פאלאס, ז' שבט ג' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מקוסוב] סיפר על הפעולות הרבים שנעשים כאן בארה"ב בקשר לפגעי הטכנולגיה.
אד"ש: יא, ס'קען ח"ו אראפ פירען פון דעם יודישען וועג.
[האדמו"ר מקוסוב] אנחנו מתלבטים האם לדחוף אנשים לדרגת סינון גבוהה יותר, כי כאן כמה דרגות של סינון וכו', האם כדאי לדחוף אנשים לדרגה גבוהה יותר כי יש חשש שמא ע"י זה לא יעמדו בנסיון שלהם.
אד"ש: מ'דארף פורבירען צו טוהען וואס מ'קען צו טוהן, מ'דארף זיי זאגען אז ס'שטייט ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם וגו' והייתם קדושים לאלקיכם.
[האדמו"ר מקוסוב] האדמ"ר מגור בארץ ישראל הוא מראשי הלוחמים, זה היה מוסיף ונותן הרבה אם הרבי מגור היה אומר כאן כמה מילים לכלל הציבור בארה"ב.
אד"ש: מ'דארף וויסען וואס איז דער מציאות דא אהי, איך וויס נישט, מ'דארף פורבירען צו טוהען וואס מ'קען צו טוהן.
בביקור בבית הרב יוסף רוזנבלום שליט"א ראש ישיבת שערי יושר, ח' שבט ד' בשלח תשע"ה.
אד"ש: דער אייבערשטער זאל העלפען א רפואה שלימה.
איך וויל נישט לאנג אויפף האלטען, דער אייבערשטער זאל העלפען מיט הצלחה.
בביקור בבית האדמו"ר מבאבוב 45 שליט"א, ח' שבט ד' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מבאבוב 45] אמריקע איז א קאלטע מדינה, דער רבי איז געקומען אונז אנווערמען, בארץ ישראל שלגים זה דבר חידוש.
אד"ש: שניי אין ארץ ישראל איז א דבר נדיר, כשלג ילבינו.
[האדמו"ר מבאבוב 45] פאר מקדושים זה דבר גדול, מה שהבן של הרבי שליט"א עושה, שהיה פה הוא הביא לכאן את הליקוטי אמרים מהתניא, זה דבר גדול, שהרי בספרי החסידות בכל מילה יש הרבה עמקות וכוונות רבים, ובפרט בספרי הרבי מלובלין ז"ל, הרי אומרים בשם החי' הרי"מ שספרי הרבי מלובלין ז"ל מסוגלים לשמחה.
אד"ש: דער חי' הרי"מ האט געזאגט אז יעדער'ס ווארט וואס מ'פארשטייט איז ווערט אסאך.
[האדמו"ר מבאבוב 45] האם החי' הרי"מ היה אצל הרבי מלובלין.
אד"ש: דער חי' הרי"מ איז געפארען צום רבי ר' בונם, צו דער יהודי הק', און אויך געפארען מסתמא קיין לובלין.
[האדמו"ר מבאבוב 45] אצל הקוזניץ'ער מגיד הוא בודאי היה.
אד"ש: יא עהר איז דארטען געווזען.
[האדמו"ר מבאבוב 45] האם בגור למדו את הספר ליקוטי אמרים לבעל התניא.
אד"ש: ס'איז געווען אזעלכע וואס האבען געלערנט און ס'איז געווען אזעלעכע וואס האבען נישט געלערנט, יעדער איינער לפי וואס עהר האט געוואלט.
[כשהלביש המעיל]אד"ש:  אין ארץ ישראל איז נישט אזעלכע קעלט, איך גיי קיין מאהל נישט מיט א פאלטען, נאר דא אי גיי איך.


להמשך כנסו כאן:

 
בביקור בבית האדמו"ר מויזניץ מונסי שליט"א, ח' שבט ד' בשלח תשע"ה
[האדמו"ר מויזניץ] ווען איז דער גערע רבי ז"ל ארויס געפארען פון פולין.
אד"ש: אין מיטען דער מלחמה, ס'איז שוין געועען אין מיטען דער מלחמה, ת"ש, פאר פסח.
איך געדענק נאך איהר טאטע ז"ל, איך בין געווען ביי איהם א פאר מאהל.
[לאחר שתיית הלחיים] דער אייבערשטער זאל העלפען אלעס גוט.
[האדמו"ר מויזניץ] איך האב א חוב צוריק צו געבען א ויזיט, אבער איך האב נישט קיין כוח.
אד"ש: מ'קען צוריק געבען א ברכה, דאס איז אויכעט גוט.
[האדמו"ר מויזניץ] דער אייבערשטער זאל העלפען מ'זאל האבען נחת פון אלע קינדער, פון אלע חסידים, און קענען משפיע זיין ווייטער אויף אלע.
בביקור בבית האדמו"ר מסקווירא שליט"א, ח' שבט ד' בשלח תשע"ה
אד"ש: ס'איז דאך יעצט שבת שירה, מ'זאגט די שירה, שירה חדשה שבחו גאולים, ס'איז דאך דער ענין פון מסמך גאולה לתפילה, שירה חדשה שבחו גאולים "לשמך הגדול", דעם אייבערשטענס נאמען, שירה חדשה, ווייזט זעך אויס אז מ'קען יעדען טאג זאגען א פרישע שירה, שירה חדשה.
[האדמו"ר מסקווירא] יעדען טאג איז דא א התחדשות ברוחניות, אזוי ווי מ'זאגט ביי אקדמות חדתין נבוט לצפרין.
אד"ש: דער מלאך האט אויכעט געזאגט הגיע זמני לומר שירה, ווייזט דאך אויס אז ס'איז דא א זמן ווען צו זאגען שירה, שירה חדשה.
[האדמו"ר מסקווירא] יש לי גריס טוב בענין הטכנולגיה, שאתמול בלילה אמרו עסקני הועד של הטכנולגיה, שכעת הם עובדים ביחד עם הגערע עסקנים לסדר טלפון כשר בתכלית השלימות.
אד"ש: יעדער דור האט זעך זיינע יצר הרע, יעדער דור האט דאס אן אנדערע נאמען, היינט איז עס דאס.
[האדמו"ר מסקווירא] גם עד היום היה טלפון כשר, אבל מי שהוא מומחה היה יכול לפרוץ את זה, וכעת סידרו שלא יהיה אפשרות בכלל, אומרים כל הזמן שצריכים להקפיד ולהיזהר בגלל הילדים הקטנים, אבל באמת צריכים להזהיר גם את הגדולים, זה הרי גרם להרס של משפחות רבות.
אד"ש: דער קליינע קינדער זענען היינט מעהר מומחה ווי די גרויסע, דאס איז זעהר מסוכן.
[האדמו"ר מסקווירא] זה היה גריס בחלק הסור מרע, ויש לי גם גריס בחלק העשה טוב, זה מספרי החסידות שהבן של הרבי מוציא, פאר מקדושים, זה עבודה נפלאה וחשובה מאד, הרי הדגל בפרשתין מביא ברי"ש גלי.
אד"ש: יא איינער פון די ספרים וואס מ'האט געדרוקט איז דגל מחנה אפרים.
[האדמו"ר מסקווירא] אני רוצה לקשר בתור חוט המשולש, סור מרע ועשה טוב, ולני כן כתוב נצור לשונך מרע, שמעתי שהרבי לאחרונה עשה התעוררות גדולה בענין שמירת הלשון, הרי יש מכתב פון זיידען ז"ל וועגען שמירת הלשון, ועד כדי כך שהיה תקופה שלא היה להשיג ספרי חפץ חיים.
אד"ש: פאר דער וועלט'ס מלחמה האט עהר געשריבען דעם בריפ, א צווי דריי יאהר פאר די מלחמה, אין פולין האט מען נישט געוויסט פאר דעם פון דער חפץ חיים, אפשר אין אנדערע פלעצר יא, אין פולין נישט, און נאך דעם האבען שוין אלע געוויסט.
שמירת הלשון, מי האיש החפץ חיים וגו'.
בביקור בבית האדמו"ר מסאטמאר שליט"א, ח' שבט ד' בשלח תשע"ה
[האדמו"ר מסאטמאר] שלום עליכם גערע רבי, ווי לאנג איז דער גערע רבי דא אין אמריקה.
אד"ש: אפאר טאג.
[האדמו"ר מסאטמאר] דער גערע רבי קומט יעצט פון מונסי און סקווירא צו קרית יואל אין מונרו, די אלע פלעצער זענען נישט אמריקה, דארט וואוינען נאר היימשע חסידישע יודען, דער גאנצע וועלט איז דארך באשעפען געווארען פאר יודען.
אד"ש: בראשית, בשביל התורה שנקראת ראשית ובשביל ישראל שנקראו ראשית, אלעס איז פאר יודען.
[האדמו"ר מסאטמאר] השבוע הרי היה היארצייט של השפת אמת, עד היום הזה כולנו משתעשעים בחי' התורה של בעל החי' הרי"מ והשפת אמת, הצאנז'ער רב ז"ל אמר בזמנו שמי שאומר שאין בין החסידים גדולי תורה הרי הוא מוכחש, שהרי בפולין יש את ר' יצחק מאיר מוורשא, וברוסיה יש את ר' מנדל מלויבאביטש, ובגליציה אמר על עצמו בין איך דא.
אד"ז: אין פולין איז געווען אסאך גדולים אין תורה נאר דער וועלט האט ניטש געוויסט פון זיי.
[האדמו"ר מסאטמר] בישיבה לומדים כעת סוגיית מהלך כעומד דמי, ותוס' (שבת ה: ד"ה בשלמא) מביא הירושלמי דלבן עזאי מעביר ארבע אמות ברה"ר חייב בקופץ, והקשה הגאון ר' עקיבא אייגר, למה גזרו בלולב ובשופר שמא יעבירנו ד' אמות ברה"ר, הא בקופץ הוי מילתא דלא שכיחא דלא גזרינן, והעולם אומרים בשם הרה"ק ר' לייבל אייגר דבמצוה האדם קופץ לקיים המצוה.
אד"ש: יא, ביי א מצוה איז מען קופץ.
[האדמו"ר מסאטמר] איך מוז זאגען א יישר כוח פארן גערע רעבי'ן, וואס מ'טייל געלט פאר משפחות אין ארץ ישראל, און דער סאטמאר עולם איז אויכעט נהנה דערפון.
אד"ש: יא, ס'איז נישט דאס פאר וואס, מ'זאל בלייבען געזונט.
בביקור האדמו"ר מטשערנוביל שליט"א באולם פאלאס, ט' שבט ה' בשלח תשע"ה.
[האדמו"ר מטשערנוביל] אבי ז"ל דר בשכנות בירושלים עם הבית ישראל, והיה מאד בידידות עמו.
אד"ש: איך געדענק נאך, אויכעט מיט דער טאטע ז"ל, געוואוינט בשכנות אין ירושלים.
עהר איז געווען א ספעציילע באהלטענע מענטש.
[האדמו"ר מטשערנוביל] אח"כ עבר לגור בבני ברק, בהתחלה ברחוב יהודה הלוי ואח"כ ברחוב ראב"ד.
אד"ש: איך געדענק עהם גוט, איך פלעג אריין גייען דארטען ביי נאכט אין בית מדרש לערנען, דארט איז געווען ספרים.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.